Vroeger was alles hetzelfde

Ik heb wel vaker officiële mededelingen besproken. Die zijn vaak veel te formeel en in de lijdende vorm geschreven en daardoor onduidelijk. Ik zag op Facebook een boekje van een soldaat langskomen met deze enigmatische mededeling:

Slik! Je zou bijna gaan denken dat de aandacht van de verlofganger vanzelf gevestigd wordt op de wijzigingen. Maar dat is niet zo. Deze mededeling beoogt volgens mij de aandacht daarop te vestigen. Beter zou dan zijn: wij vestigen uw aandacht op de wijzigingen (dat 'aangebrachte' is overbodig). Maar hoe weet je dan wat er is gewijzigd? Het blijft raden.