Retroniem

Met de komst van het mobieltje heet de telefoon op het dressoir ineens 'vaste' telefoon. Dat verschijnsel heet retroniem. Een voorwerp of gebeurtenis krijgt door de vaart der volkeren een nieuwe benaming.

Zo heb je tegenwoordig een analoog horloge, een zwart-wittelevisie, een harde schijf, een stoomtrein, maar bijvoorbeeld ook zomer- en winterspelen sinds de eerste winterspelen in Chamonix.Ooit gewoon Olympische Spelen. Een nader voorbeeld is de eerste wereldoorlog die ooit nog gewoon wereldoorlog heette voordat Hitler Europa voor de tweede keer lastig ging vallen. Toch kunnen wij dan weer gewoon spreken over de oorlog, terwijl de Belgen eerst moeten weten welke oorlog de eerste of de tweede.