maandag 25 november 2013

De Moor als schoorsteenveger

Schlaf, Kindlein, schlaf!
Es war einmal ein Schaf.
Das Schaf, das ward geschoren,
für wen? für einen Mohren.

Der Mohr, der brauchte Kleider
und ging zum nächsten Schneider
und brachte ihm die Wolle
und sagte ihm, er solle
ihm einen Rock draus machen.

Dem Schneider kam das Lachen;
er sagte zu dem Neger:
Mein lieber Schornsteinfeger,
aus bloßer Wolle machen
wir Schneider keine Sachen,
et cetera.

Cristian Morgenstern

De kleermaker noemt de (zwarte) moor een schoorsteenveger. Hier zijn neger en schoorsteenveger  synoniemen en rijmwoorden. Neger rijmt op schoorsteenveger. Hij is ook een beetje dom, want hij weet niet dat je uit schapenwol niet zomaar een kledingstuk maakt. Link